1+949-356-6797 (アメリカ時間の月~金:9AM~5PM、土、日、祝休) info@ryugakuwoman.com

美容室で役立つ英語

せっかくアメリカに来たのだから、アメリカの美容室も利用してみたいですよね!ただ、日本でもそうかと思いますが、美容師さんによって、満足が行くヘアスタイルになるかどうかは、はっきり言ってピンキリです。アメリカの方が、はずれの場合、かなりひどいヘアスタイルになることも、よくあります。事前に、お友達に紹介してもらったり、ウェブなどでレビューをしっかりチェックしてからいきましょう!美容室の予約の仕方は、コチラを参照下さいね。

1.美容室は英語でなんていう?


ちなみに美容室は、英語で”hair Salon”と言います。女性が行く美容師さんは、”hairdresser”や”hair stylist”と呼びます。そして、男性が行く「理髪店」「床屋」は “barber” や “barbershop” と呼ばれ、“hair salon” とは区別されています。

・美容室—hair salon
・美容師さんーhairdresser/hair stylist
・理髪店・床屋ーbarber/barbershop

アメリカの美容室では、日本と違い、美容師さんがそれぞれ、美容室の場所代を払って場所を借りてやっている方が多いです。ですので、アシスタントなどがおらず、美容師さん一人で、カットからシャンプーまで全てをするところが多いです。予約をするときは、その美容室の誰がいいかも調べておいたほうがいいですね。

2.入店したら


まずは、入店したら、予約がある場合はA、予約がない場合はB、と伝えて案内されるのを待ちましょう!

A:”Good morning.  I have an appointment for a haircut at 11. My name is Ryuko.”  (おはようございます。11時にヘアカットの予約をしています。名前は留子です。)

B:”I don’t have an appointment but I would like to get a haircut.  Is anyone available”

(予約をしていないのですが、今からヘアカットをお願いできますか?)

3.サービスに関する単語



・サロンでのサービス

「~をしたいのですが」、「~をお願いします」と言いたいときは、”I’d like to get ~”を使うと便利です。よく使う言葉をリストにしました。

サービス 英単語
ヘアカット haircut
カラー hair color/hair dye
トリートメント treatment
パーマ perm
ストレートパーマ permanent hair straightening

例1: 「ヘアカットとカラーをお願いしたいのですが、」⇒”I’d like to get a  haircut and color.”

・自分の髪質を伝えよう!

髪質は、”My hair is ~”と伝えればOKです。

髪質 英単語
髪が太い thick  hair
硬い髪質 coarse hair
細い髪質 fine hair
ゴワゴワしている frizzy

例1: 「私の髪の毛は、かなり硬くて太いです。」⇒”My hair is very thick and coarse.”

・希望を伝えよう

具体的にどうしてほしいか伝えたいときは、”Could you ~”と伝えると便利です。

髪をすく thin out my hair
レイヤーにする layer my hair
前髪を切る cut my bangs
毛先をそろえる trim my hair
リタッチカラー get my roots touched up

例1: 「今日は、後ろは髪をすいて、前髪は少しだけ切って下さい。」⇒”Could you thin out my hair in the back, and cut my bangs a little bit.”

4.最後に


はじめて行く美容室には、必ず、自分が希望する髪型の写真を雑誌などから切り抜いて、または携帯に写真を撮っておいて見せるのがお勧めです。英語で上手く希望を伝えられないために、とんでもない髪型になってしまった人もたくさんいます。写真を持って行ったら、Aのフレーズを使いましょう!もしくは、有名な美容鍼さんが確実に評判のいい美容師さんでお任せにしたい場合は、Bと伝えましょう。

・「この写真みたいな髪型にしたいのですが、、」→ “I’d like my hair just like in this picture”
・「お勧めの髪型がありますか?」→ ”Do you have any recommendations?”

現地で日本人がやっている美容室や美容師さんがいるところもあるので、調べてみて下さいね。ロサンゼルス、オレンジカウンティ、サンディエゴでしたら、日本人の美容師さんもたくさんいらっしゃいますよ!

ぜひ一度 "留学のプロ” にご相談下さい!

留学に関するご相談、お見積りは全て無料ですので、お気軽にお問合せ下さいね!

お問合せはこちらから