1+949-356-6797 (アメリカ時間の月~金:9AM~5PM、土、日、祝休) info@ryugakuwoman.com

生理って英語でなんていう?

1.生理って英語でなんていうの?


生理を辞書で調べてみると、「Menstruation」と出てくるのですが、残念ながら、実際の女子の会話では出てきません。Menstruationは、日本語に訳すと月経といったニュアンスで、実際の会話にはあまり使わないですよね。会話では、生理は、英語では、「period」と言って、「今、生理中なんです」と言いたいときは、

I’m on my period ← 今、生理中なの
I’m having my period ← 今、生理中なの

と言います。間接的に言いたいときは、

It’s the time of the month. → 月一のあれの日なの。

という表現も聞くこともあります。

2.生理用品って英語でなんていうの?


ナプキン → Sanitary Napkins
タンポン → Tampons

と言います。ナプキンは、Napkinsだけだと、食事のときに使うナプキンも同じ言い方になります。ナプキンは、「Pads」と言う場合もあります。友達に「Do you use tampons or pads?」(タンポンとナプキンどっち使ってる?)などと言ったりします。

3.生理に関する他の表現


お腹が痛い → I have cramps.
生理が来なかった → I missed my period.
生理が3日遅れてる → My period has been 3 days late.
ピルを飲んでいます → I’m taking a birth control pills.

あと、良く耳にするのが、PMSという言葉です。ピーエムエスと発音します。
PMSは、Premenstual Syndrome の略ですが、生理周辺に起こる精神的なだるさやいらいら、体調不良などを指します。

例えば、カップルの会話などで、

留子ちゃん: How come you came so late? (なんで遅刻してきたの?)
ボーイフレンド: I’m sorry, you usually don’t get mad when I’m late. What’s wrong? (ごめん、いつも遅れても怒らないのに、どうしたの?)
留子ちゃん: Sorry, I’m having PMS today. (ごめん、今日は、PMSなの。)

と言ったりします。彼が、「Oh you’re having PMS」と言ってしまったら、留子ちゃんさらにきれるかも!笑

ぜひ一度 "留学のプロ” にご相談下さい!

留学に関するご相談、お見積りは全て無料ですので、お気軽にお問合せ下さいね!

お問合せはこちらから