【スラング】ネイティブがよく使うLameってどういう意味？

１．lameの意味は？

アメリカ人が使うスラングでよく耳にするのが、lameです。lameの意味は、ネガティブな表現で、

・おもしろくない
・つまらない
・ダサい

という意味になります。uncoolに近い言葉ですが、よくlameの方が使われます。結構なんにでも使えるので便利です！

【例１】
LA子ちゃん： How was your date last night?（昨晩のデートはどうだった？）
留子ちゃん： It was lame. I will never go out with that guy again. （かなりつまらなかったよ。もうあの人と出かけることはないわ。）

【例２】
LA子ちゃん：My friend invited me to this party, but the admission fee is so expensive. (友達にパーティに誘われたんだけど、参加料がめっちゃ高いのよ。)
留子ちゃん： That’s so lame!  （それは最悪だね。）

2．lameの由来は

私も知らなかったのですが、lameの元々の意味は、「足の不自由な」という意味だそうです。そう考えると、なんか気軽に使うのは、気がひけますね、、、。ただ、ネイティブの人は、そういう意味なしで、よく使うので、使っても大丈夫ですよ！
lameを「足の不自由な」という意味で使うと軽蔑的な意味があるので、使わないほうがいいです。「足の不自由な人」を意味する場合は、handicappedを使いましょう！